我想找裝修公司check 是否滲水/ To find leakage problem in my apartment

Closed Thread
  1. #1

    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    108

    我想找裝修公司check 是否滲水/ To find leakage problem in my apartment

    有好介紹嗎?Anyone know a good shop who can identify the leakage problem in my apartment?


  2. #2

    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    11,711

    classic case of google translate equals dodgy translations,

    æˆ‘æƒ³æµæ°´å–‰å·¥ç¨‹å ¬å¸ï¼Œæˆ‘å±‹ä¼æµæ°´, this is far more accurate,

    水喉工程 is closest to plumber (pipe engineering aka plumber), not decoration company

    here is a yp search

    http://www.yp.com.hk/s-%E6%B0%B4%E5%...E7%A8%8B/p1/en


  3. #3

    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    108
    Quote Originally Posted by imparanoic:
    classic case of google translate equals dodgy translations,

    æˆ‘æƒ³æµæ°´å–‰å·¥ç¨‹å ¬å¸ï¼Œæˆ‘å±‹ä¼æµæ°´, this is far more accurate,

    水喉工程 is closest to plumber (pipe engineering aka plumber), not decoration company

    here is a yp search

    http://www.yp.com.hk/s-%E6%B0%B4%E5%...E7%A8%8B/p1/en
    Thanks. Indeed Chinese is not my mother tongue.