Is there a thing in Hong Kong to film bad drivers and send the film to the police? Would the police follow up and fine the drivers?
Yes. If the bad driving example is really nasty, the police can't avoid investigating the case. The key is to get the license plate and date/time of the incident. This may require the actual person who made the video to testify.